Essays and Fictions

– 3:AM magazine

8 June 2020: Merely There: On G.N. Devy’s The Question of Silence
26 June 2019: The Printer of Gardens
8 May 2019: A Kind of Entertainment: On Rodrigo Rey Rosa’s Human Matter
12 June 2018: Hunter of the Self: On Luis Oyarzún Peña’s Diario de Oriente
11 August 2016: Symbolic Grenade: The Historical Provocations of Carlos Fonseca’s Colonel Lágrimas

– Aeon

28 September 2021: Creatures of the Popol Vuh

– LitHub

20 July 2022: What Only Musicians and Translators Know: On Transforming Emotion into Music and Words

– Southwest Review

19 May 2022: The Devil’s Most Valuable Work: An Interview with Daniel Guebel

– Hopscotch Translation

19 April 2022: So, What Is It?: On Manuel Magallanes Moure’s What Is Love

– Review 31

1 July 2021: Burgundy Gelatin
10 May 2021: Dusting My Bookshelves
21 February 2021: Hear! Listen! Hark!
7 August 2018: Fish Scales: On Zoe Gilbert’s Folk
30 November 2020: After Alienation: On Tonino Guerra’s Equilibrium

– Global Intellectual History

28 February 2022: Mapuche Poetry as Global Intellectual History
4 September 2021: The Split Selves of Modernity

– Journal of the History of Ideas blog

7 April 2021: Quandaries of Quinine

– MAP

27 April 2022: The Librarian of the World (On Roberto Calasso’s dissertation about Sir Thomas Browne), part I and part II

– Forum for Modern Language Studies

4 May 2022: Translating Power (on the Spanish translation of Edward Said’s Power, Politics and Culture)

– Asymptote

18 July 2019: Review of Kaifiyat: Verses on Love and Women by Kaifi Azmi
19 July 2018: Writing to the Dead (On Teresa Wilms Montt)

– Litro Magazine

18 January 2021: On Vahni Capildeo’s Skin Can Hold
16 January 2018: On Louise Erdrich’s Future Home of the Living God
15 June 2017: On Iosi Havilio’s Petite Fleur

– minor literature[s]

16 October 2018: Vital Force: On Hernán Romero’s India, Enigma and Presence
27 September 2018: Momus Questionnaire
21 March 2018: On Headlessness in Adolfo Couve
5 August 2016: Radio: A Wireless Poem in Thirteen Messages, by Kyn Taniya (review)

– Borderland Journal

21 August 2021: A Forest of Selves (Part I — Part II)

– Boston Review

28 July 2015: Archipelagos of Experience: The Translation of Haroldo Conti’s Southeaster
2 December 2014: On Pablo Neruda and Autism: A Conversation with Adam Feinstein
24 June 2014: Cultural Cannibal: Gabriel García Márquez as Journalist
14 February 2014: Political Hatred in Argentina (Guardian journalist Uki Goñi discusses his career reporting in Buenos Aires)
(in Spanish) Odio político en Argentina

– Los Angeles Review of Books

31 July 2020: “One Thinks Through Fictions”: A Conversation with Carlos Fonseca
3 April 2014: A Lone Penguin: The story behind NK (controversy behind Néstor Kirchner documentary)

– Full Stop

10 October 2019: On Arundhati Roy’s My Seditious Heart
24 May 2018: On Maria Gabriela Llansol’s The Geography of Rebels Trilogy
10 April 2018: On Muharem Bazdulj’s Transit Comet Eclipse

– Reading in Translation

29 April 2019: Light Detained by Bones: On Miguel Ángel Bustos’s Vision of the Children of Evil
30 October 2017: Transparent Hours: On Eunice Odio’s Territory of Dawn
29 August 2017: Sugar Castles: On Marosa di Giorgio’s I Remember Nightfall
18 July 2017: Hothouse Flower: On Olvido García Valdés’s And We Were All Alive

– RIC Journal

16 July 2018: El Litoral de los Poetas

A Perfect Vacuum

3 June 2022: Legal Fictions

– Burning House Press

23 September 2019: … at seven o’clock in the evening
16 January 2019: Rings
21 July 2018: Celestial Bodies

Berfrois: The Book

The Green Pickup

– Entropy

12 January 2018: Strawberries at Home
5 October 2016: Optic Nervous
16 September 2016: Six Sort-of Stories
15 July 2016: Anisette and Amateurs
19 May 2016: Enchanted Boat
12 May 2016: Perrine

– Anomaly / Drunken Boat

19 September 2018: Boundless Sea (On Edmund Keeley)
9 July 2018: Off Script (On Raúl Hernández)
4 June 2018: After the Caravels (On Suneeta Peres da Costa)
16 April 2018: Revolving Wheel (On W.S. Merwin)
15 March 2018: A Partridge Whistles (On Arnaldo Calveyra)
3 January 2018: Roped into Doubt (On Fe Orellana)
13 November 2017: Painting Lessons (On Claudia Campaña/Adolfo Couve)
4 August 2017: Chill and Critique (On Kit Robinson)
26 June 2017: Close the Curtains (On Enrique Winter)
15 June 2017: Dream Logic (On Winétt de Rokha)
26 January 2017: Reincarnation Thriller
28 December 2016: Brandy Cocktail (On Hilda Mundy)
28 September 2016: Scientific Fictions (On Alison Spedding)
23 November 2016: Magic Lantern (On Chloe Aridjis)

– Berfrois

15 January 2021: Hour Camouflage
9 May 2020: Two Augurs (review of Olga Acevedo and Gabriela Mistral)
13 February 2020: A Wager with Nectar
23 December 2019: Exhausted and Luminous: A Few More Words About Winétt de Rokha
26 November 2019: The Fate of the Meadowlark
7 October 2019: Gloss on a Betel Nut (review of Kavita Jindal)
13 September 2019: The Absent Fox Terrier (review of Zenaida Suárez)
9 August 2019: Triple Bluffs (review of Arturo Desimone and Richard Gwyn)
2 August 2019: Interview with H.S. Shivaprakash
25 June 2019: Life, Wife (review of Xanthi Barker)
3 May 2019: Count Crayon & Other Stories
2 April 2019: Some Moonlight for Whitman
28 February 2019: Scattered Proofs (review of Fawzi Karim)
17 December 2018: Holiday (story)
1 November 2018: Interview with Andrzej Franaszek
23 July 2018: Like Shadows, Like Clouds
27 April 2018: Olguita Bay
16 March 2018: ‘The Story is Another’ (review of Alejandro Zambra)
24 January 2018: Rime of the Algae Gatherer
4 December 2017: A Quake Occurred
18 August 2017: Book of Accidents
28 August 2017: Gunmetal Blues (review of Mara Pastor)
18 May 2017: Perched on a Hawthorn (review of Tom Pickard)
3 February 2017: Good Friends, Associates
17 September 2016: Warp of a Field
14 September 2016: Ghost in the Fax
2 September 2016: Rising of a Legend (review of Rion Amilcar Scott)
16 August 2016: Macabre Trunk
1 August 2016: Pantoums and Peacocks (review of Janice Lee)
11 July 2016: The Egg Codex
21 June 2016: A Useless Object
6 June 2016: Golden Triangle
27 April 2016: A Journey that Leaves No Trace
10 December 2015: On Transformation
11 November 2015: Conversation outside El Pastizal
10 September 2015: Bar Británico
9 September 2015: On Animal Spirits
4 March 2015: A Prize Encounter
9 February 2015: Interlude
22 January 2015: Notes for My Memoirs

– Queen Mob’s Teahouse

31 December 2019: Notes from Zürich (Uploaded in Jaipur)
23 July 2019: The Moon Is Not My Writing Desk
11 May 2019: Three Poems
27 April 2018: Interview by Vlad Savich
1 February 2018: Jeweller in the Taj
14 November 2016: Jars of Preserves
29 June 2016: Two Souls
17 March 2016: Back of the Head
24 November 2015: Anatomy of a Hold-up
14 October 2015: On the Invisible
22 September 2015: Philosophical Promenade: On Perfection
22 May 2015: The New School + Sauerkraut Restaurant
14 April 2015: The Queen Mob Affair #1
4 May 2015: The Queen Mob Affair #2
22 May 2015: The Queen Mob Affair #3
19 June 2015: The Queen Mob Affair #4
31 August 2015: The Queen Mob Affair #5
9 October 2015: The Queen Mob Affair #6
21 March 2016: The Queen Mob Affair #7

Fundación Pablo Neruda

20 August 2020: “My brain instinctively knew which turns of the labyrinth I must enter”, interview with Zulfikar Ghose
23 July 2020: “Me gustan las ideas que presionan los bordes de la comprensión . . .”, entrevista a Richard Gwyn
9 July 2020: Canto general, Pablo Neruda y el Che Guevara
4 June 2020: “La ficción es una forma más potente de pensar”, entrevista con Carlos Fonseca
7 May 2020: País que no es mi país: Sobre Las renegadas: Antología de Gabriela Mistral
7 May 2020: Harmonium celeste: Sobre Las cábalas del sueño de Olga Acevedo
7 April 2020: Vidas subterráneas: Sobre La cadena de los días de Augusto D’Halmar
11 February 2020: “La poesía es la confesión silenciosa del lenguaje” / “Poetry is language’s quiet confession”, entrevista con Medha Singh
17 December 2019: “No importa el autor, importa el lector”, entrevista con Daniel Guebel
9 December 2019: “Para las civilizaciones el intercambio, es oxígeno”, entrevista con H.S. Shivaprakash

– Cine y Literatura

21 December 2019: «Oniromancia», de Winétt de Rokha: Un sueño de felicidad
18 December 2019: «Casa propia», de Ernesto Garratt: Los olores de Ñuñoa
4 October 2019: «Playlist»: La música de los tiempos astrales (On Ernesto González Barnert)

– The Conversant

1 August 2016: A Conversation with Francisco Bitar

– ReVista: Harvard Review of Latin America

January 2015: Buenos Aires, Wasteland (trash and recycling in the city)

– OpenDemocracy

4 October 2014: The villa monologues
4 August 2014: A Trojan horse?: China in Latin America
15 July 2014: Beyond vulture economics

– Gauss PDF

24 May 2016: On Arcadia

– Ventana Latina

22 August 2017: Hidden Roads: On ‘Ruta Dos’ by Daniel Calabrese
23 July 2017: Everybody Goes Wild: On ‘Patriotismo’ by Ryan Eckes
21 October 2016: Echoes of Echoes: On ‘Dialogues’ by Isaac Goldemberg
11 March 2016: Fluid Logic: On ‘El botón de nácar’ by Patricio Guzmán
15 April 2015: Past Present: On ‘Todos eramos hijos’ by María Rosa Lojo
2 December 2014: A Passion for Neruda: A Conversation with Adam Feinstein
1 September 2014: The Serenity and the Fury: An Interview with Argentine writer Iosi Havilio
27 August 2014: La aceituna y el carozo: Una entrevista al director argentino Gustavo Masó
12 June 2014: Entrevista con el escritor Juan José Burzi
15 May 2014: Buenos Aires Rap: An interview with filmmaker Diane Ghogomu
1 Abril 2014: Humour and Latin American Literature: An Interview with UCL Professor Evelyn Fishburn
1 Abril 2014 (in Spanish): Humor y literatura latinoamericana: Una entrevista con la catedrática Evelyn Fishburn de UCL
16 March 2014: Books of Forbidden Pleasures: An Interview with Federico Andahazi
4 February 2013: (in Spanish) Palabras sin maquillaje: Algunas reflexiones sobre Manuel Puig (1932 – 1990)
8 February 2013: Words without Rouge: A Few Reflections on Manuel Puig (1932 – 1990)
14 March 2013: Telenovela Talk

– Número Cinq

9 August 2017: Valparaíso
3 March 2017: Obsession: Interview with Carlos Fonseca

– Journal of Graduate Research, Columbia University

28 January 2017: A Conversation with Carlos Gamerro

– Glasgow Review of Books

8 June 2017: Sinister Street (review of Carolina Sanín’s The Children)
14 September 2016: The Inflamed Eye
30 December 2014: Reads of the Year
7 August 2014: Latin America’s Other Bite

– тнє ѕυℓтαη’ѕ ѕєαℓ

23 September 2016: Three poems

– The Curator

12 November, 2015: Behold the right-wing vanguardia, you say

– Revista Suburbano

27 July 2014: Gombrowicz en color

– Sounds & Colours

28 January 2014: Cortázar at Berkeley
25 February 2013: The Defiant Museum: The life of art critic Marta Traba

– Time Out Buenos Aires

November 2013: A change of art: The evolving street art scene is increasingly winning community support
November 2013: City of rock: Abandoned amusement park turned music venue, new City of Rock amps up BA’s entertainment calendar
November 2013: Black and Blue: On Argentina’s blue dollar

– Contribution to Sounds & Colours book, Peru: In the Rose Garden (a tale of researching Julio Ramón Ribeyro) + Interview with Jorge Coaguila

– Contribution to Sounds & Colours book, Brazil: A Portrait of Populism: Cândido Portinari (1903 – 1962)

– Revista Aurora Boreal

6 July 2014: Para hilar una vida

– Revista Bifurcaciones

Mirar el pasado, mejorar el diseño urbano: La renovación de Catalinas Sur

– Revista Contratiempo

‘El hombre no ha de terminar en la tierra: Una visita al artista Gyula Kosice

– Cambridge Varsity

Essay: The Green Mile (on public green spaces)

– Argentina Independent

27 April 2014: The Green Notebook: Paul Auster in Buenos Aires
29 January 2014: An Inexplicable Horror: Barón Biza, Father and Son
9 December 2011: A Different Grain: Woodcuts, Artists, and Politics in Buenos Aires
13 December 2011: Open Show Buenos Aires review
4 January 2012: Art of the Union: Culture Meets Construction at a BA Workers’ Syndicate
31 January 2012: Castles in the Air: Le Corbusier’s Dreams for Buenos Aires
21 February 2012: Exile and the Kingdom: Was France’s Louis XVII a Nationalised Argentine?
26 March 2012: Domus Dulcis Domus: Rethinking the Cupola in BA’s Architecture
10 April 2012: Daggers Wrapped in Pink Silk: Argentina’s Magazine Romance Novels
26 April 2012: A Case of Conscience
28 May 2012: Why They Fought: The Argentine Independence Movement
6 July 2012: Medieval Argentina

– El Tecolote

2 August 2012: Latin studies professor named San Francisco poet laureate
2 August 2012: (in Spanish) Profesor de estudios latinos nuevo poeta laureado de SF
30 August 2012: San Francisco Son Jarocho music festival
30 August 2012: (in Spanish) Joyas musicales jarochas toman nuestra ciudad
30 August 2012: Development proposed for empty lot in Excelsior
30 August 2012: (in Spanish) Proponen urbanizar terreno vacío en Excélsior

– The Bad Version

‘Avenida Paulista, 2073’
‘Response to ‘Song of Roland’

– The Cambridge Mays

Spring 2009: Landscape with Shadows
Spring 2009: Habitude
Spring 2009: Three Worlds

– Harvard International Review

A Toxic Issue: Air Pollution in New Delhi
The New Censorship: Aleksander Solzhenitsyn

– The Harvard Crimson opinion page: Over 50 articles on politics and culture as columnist

Austrian Bernhard Inverts the Novel of Ideas
Portrait in a Crimson mirror: Interview with John Ashbery
Depth of Focus: Interview with Patricio Guzmán

– The Harvard Advocate

Commencement 2011: Naturaleza muerta
Winter 2011: A Man Dispatched
Winter 2010: Escher’s Infinite Worlds
Spring 2009: Pinhole of Light: John Updike’s Philosophy of the Self
Fall 2009: Faith Noir: On Graham Greene and the Catholic Novel
Commencement 2009: Four Ways of Seeing: Fernando Pessoa’s The Book of Disquiet
Winter 2009: Click, Memory: On the Photography of André Kertész
Commencement 2008: The Short and Dreary Life of Sergei Necháev, Revolutionary